Consulta
Revisión de Lebenslauf y carta de presentación
Corrección del currículum alemán y del Anschreiben para que un Meister vea horas de taller, no un relato de Erasmus.
Qué miramos
El Lebenslauf alemán para un oficio no admite el mismo tono que una solicitud de universidad. Buscamos fechas sin huecos inexplicados, prácticas nombradas con tareas (no “trabajo en equipo”), y una foto solo si el anuncio o la costumbre del ramo la esperan. En el Anschreiben cortamos los párrafos que suenan a carta de motivación de Erasmus y dejamos por qué ese taller, esa cocina o esa residencia.
Cómo se entrega
Envías PDF o documento editable. Devolvemos una versión comentada y, si hace falta, una segunda limpia. En la videollamada de 45 minutos leemos en voz alta las frases que un Meister de carpintería o una Pflegedienstleitung suelen saltarse.
Límites
No redactamos de cero si no hay materia: si nunca has estado en un taller, no inventamos horas. No juramos traducciones. El alemán del texto final debe ser tuyo o de un profesor; nosotros señalamos calcos del español y afirmaciones vagas.