«Inés me impidió enviar el título de técnico con un nombre inventado en alemán. Me hubiera costado un rechazo silencioso.»
Programa bandera · 9 semanas
El expediente Anerkennung
Un taller para dejar de mezclar homologación, visado y “a ver si me cogen”. Trabajas sobre tu título real, no sobre un caso inventado de PowerPoint.
Módulos
M01
Radiografía del título
Clasificamos si el oficio está regulado, quién es la autoridad competente y qué documentos españoles suelen rechazarse por formato.
M02
Inventario y lagunas
Tabla de horas, prácticas y nomenclatura. Aprendemos a leer un Defizitanzeige antes de que llegue, para no improvisar anexos.
M03
Traducción que no estorba
Encargo al traductor jurado: qué se traduce, qué se deja en original y cómo evitar dobles versiones contradictorias.
M04
El sobre y el portal
Ensayo de formulario, justificantes de pago de tasas y un control de calidad de nombres (tildes, Umlaute, segundo apellido).
M05
Mientras esperas
Qué se puede hacer en paralelo (idioma, candidaturas no reguladas) y qué no se debe afirmar en LinkedIn todavía.
M06
Respuesta del Land
Lectura guiada de un Bescheid tipo, plazos de recurso informativos y decisión de continuar o cambiar de estrategia.
Al terminar sabrás
- Distinguir Anerkennung, Zeugnisbewertung y simple reconocimiento de empresa.
- Redactar una cronología formativa sin huecos sospechosos.
- Preparar un paquete documental con índice en alemán.
- Detectar cuándo un colegio pide un examen o un Anpassungslehrgang.
- Calcular, a groso modo, tasas y tiempos reales, no los de un hilo de 2018.
- Explicar tu caso en tres minutos a un reclutador impaciente.
Honorario (informativo)
1.240 € por persona, pagaderos por transferencia según factura. Incluye seis sesiones síncronas de 50 minutos y correcciones asíncronas con tope de 8 horas de tutora. No incluye traductor, tasas, ni representación legal. Plazas: ocho por tanda.
Preguntas que suelen doler
¿Me homologáis vosotros el título?
No. Preparamos el expediente y te enseñamos a no sabotearlo. La resolución la firma una autoridad alemana. Si alguien te promete “homologación garantizada”, desconfía también de nosotros si algún día oyeras esa frase aquí: no la usamos.
¿Sirve para medicina o abogacía?
Solo de forma periférica. Esos caminos tienen exámenes y colegios propios. Podemos hacer un diagnóstico de 90 minutos y derivarte; el itinerario de 9 semanas no cubre Approbation ni Referendariat.
¿Qué pasa si mi alemán es A2?
El programa documental se puede seguir. El mercado, no. Lo dejamos por escrito en el diagnóstico: avanzar papeles con A2 rara vez adelanta un contrato cualificado fuera de nichos anglófonos.
Limitación real del formato
Las sesiones son grupales de hasta ocho personas. Si tu oficio es muy raro, parte del feedback genérico no te aplicará y tendrás que usar las horas asíncronas. No es un despacho de un abogado por alumno.
Voces de esta tanda
★★★★☆
Útil el inventario. Pesado el ritmo si trabajas a turnos: las sesiones de tarde no siempre pude cogerlas. Recuperé con la grabación, que es escueta a propósito.