Sobre nosotras
El despacho en Belalcázar
Orientamos solicitudes de formación dual alemana desde un pueblo de Los Pedroches, no desde un mostrador anónimo en una capital.
Por qué este pueblo y no un relato de “movilidad europea”
Belalcázar queda lejos de Múnich y de Hamburgo. Precisamente por eso las familias llegan con preguntas concretas: si el título de la ESO sirve, si un B1 de academia basta para una residencia de mayores, si el chico puede irse en septiembre o debe esperar a un ciclo de alemán. Respondemos desde La Fontanilla 76, con el teléfono 771 289 495, sin disfrazar la distancia ni el coste del primer invierno.
Ruta Ausbildung Alemania nació de acompañar, una a una, solicitudes que se atascaban en el Anschreiben o en un oficio mal elegido. No somos cámara de comercio alemana ni sindicato. Somos un despacho de consultas de empleo y formación dual para quien arranca carrera.
Cómo trabajamos
Leemos anuncios de Ausbildung en voz alta. Preguntamos por vértigo a las alturas, por turnos de noche, por alergias en pastelería. Preferimos tres oficios bien argumentados a una lluvia de enlaces. Cuando el alemán no llega, lo decimos antes de gastar sellos en una Bewerbung que el Meister no va a abrir.
Las sesiones pueden ser individuales o con un progenitor. El menor de edad firma solo lo que la ley española y el centro escolar permitan; el contrato alemán lo firmará con representación según su caso. No improvisamos derecho de extranjería: si hace falta visado o tarjeta, remitimos a quien ejerce esa profesión.
Quién atiende
Inés Carrasco coordinó durante años la orientación de un IES de la comarca y se formó en la lectura de planes de estudios duales alemanes (Rahmenlehrplan y ordenanzas de oficio). En la consulta traduce jerga de Berufsschule a decisiones de familia.
Pablo Benítez trabajó como aprendiz de instalaciones antes de volver a Córdoba. En las entrevistas de ensayo pone el tono de taller: menos adjetivos, más “a qué hora empiezo y quién me enseña la sierra”.
Lina Hoffmann —alemana, afincada a ratos en España— revisa que el Lebenslauf no suene a traducción automática y que los nombres de oficios coincidan con la denominación oficial.
Relación con quien consulta
Guardamos las carpetas el tiempo que indica la política de privacidad. No vendemos datos a residencias ni a cadenas de hostelería. Si un caso no da para Alemania, preferimos un no temprano a un itinerario decorativo.